L'heure de l'auberge

En septembre-octobre 2021, nous revenons avec une nouvelle édition (la IIIª) du FEST (i) VERS, le Barcelona Verse Theatre Festival, après un an d'arrêt obligatoire pour des raisons bien connues de tous. La Compagnie Versa Retrobat, qui l'organise en collaboration avec le Teatre Eòlia, affronte ce qui sera ses 6e et 7e spectacles de production. Le groupe est confronté, pour la première fois, à des textes d'auteurs catalans du XXe siècle. Jusqu'à présent, tout le répertoire créé s'était concentré sur d'excellentes traductions et versions d'auteurs français et italiens des XVIIe et XVIIIe siècles.

Cette année, cependant, le défi a été résolu avec le drame du pays. Deux splendides récoltes : un 'Josep Maria de Sagarra de l'an 31' avant la guerre de 36 : 'L'Hostal de la Glòria' et un 'Ferran Soldevila de l'an 49' après la guerre et en pleine dictature franquiste : 'L'Hostal de l'amour'. L'un est un poème dramatique et l'autre une farce. Ils passent tous les deux du temps dans une auberge et partagent certaines concomitances qui les rendent «étrangement» similaires. Tous deux sont deux merveilles du langage et de la versification, idéales pour les travailler et s'y plonger, alors que ce sont aussi deux immenses gratte-ciel à l'accès difficile et escarpé, non sans dangers.

Nous espérons donc que l'échafaudage que nous avons érigé autour d'elle nous permettra à terme, d'apercevoir le sommet avec une certaine quiétude et sans angoisse.

Père Sagristà-Ollé
Directeur du III FEST (i) VERS

L'auberge de l'amour

Du 21 au 26 septembre 2021

L'auberge de l'amour est un filigrane scénique de l'une des structures de l'intrigue plus anciennes que la marche : l'amour contre le manque d'amour ; importé cette fois de l'ancienne Commedia dell'Arte italienne. Ses personnages principaux, qui rappellent explicitement et implicitement Pierrot, Colombina, l'Arlequin, le Capitaine Espantall…, se divertissent en s'échappant de la réalité et voletant comme des colibris vers le royaume de la fantaisie et de la mélancolie ; ils fondent leur singularité sur la pure sensualité imaginative. La langue utilisée, pleine d'une subtile netteté, est faite de vers de différentes tailles : alexandrins, décasyllabiques, octosyllabiques… Bref, une pièce magnifique issue de l'ingéniosité féconde de l'historien Ferran Soldevila.

ORIGINALE par Ferran Soldevila
Gestion de scène: Père Sagristà-Ollé
Cast: Núria Farrús, Didac Rodríguez, Isaac Mohamed, Joan Vall, Anna Castells, Marina Bou, Lídia Tura, Jordi Reñé, Patrick Gannon, Martí Olalla

L'auberge Gloria

Du 28 septembre au 3 octobre 2021

La Glòria, qui gère une auberge à Ripoll, est forte et courageuse. Elle lutte pour sauver son mariage avec Andreu, un mari indécis, paresseux et effrayé qui entretient des relations charnelles avec Roser, la sœur avide et sensuelle de Gloria. La Glòria ne s'arrêtera pas un instant pour porter le panda de l'auberge et saura se libérer du harcèlement du juge survivant Forcadell, qui, un oiseau de proie un peu ridicule, a pressenti la situation de faiblesse du triangle amoureux. et essaie de sortir 'n autant de gain sexuel que possible.

ORIGINALE par Josep Maria de Sagarra
Gestion de scène: de Pere Sagrista Ollé
Cast: Maria Colom, Núria Mercader, Núria Riera, Irene Queralt, Rosa Pérez, Agustí Sanllehí, David Casas, Dídac Rodríguez, Alfons Hernández, Isaac Mohamed, Enric Mauri, Joe López

Plus d'informations et horaires sur teatreolia.cat/festivers-tercera-edicio