Doblaje

Eòlia CSAD ofrece dentro de su oferta formativa diferentes cursos intensivos de doblaje, a partir de 16 años. Estos cursos están orientados, por un lado, a estudiantes de interpretación que desean conocer la técnica necesaria para enfrentarse a un doblaje de una película o serie en TV. Y por otra parte a aquellas personas que, sin estudios previos de interpretación, quieran descubrir este sector de las artes audiovisuales. El objetivo de los cursos es capacitar al intérprete en el arte del doblaje, tanto desde el punto de vista artístico como técnico.

En el curso de"Introducción al doblaje se hace una inmersión práctica en conceptos como la articulación vocal, la sincronía labial, la rapidez y versatilidad frente al micrófono de doblaje, el ajuste de guiones, el ritmo y la emoción dramática de los actores originales de la pantalla, la memoria instantánea… Se hacen prácticas con toma (unidades de doblaje) en diferentes géneros, como ficción, dibujos animados y documentales…

En los cursos avanzados se trabaja sobre géneros concretos, como el documental o la animación infantil, y nos enfocamos más en el trabajo de personaje y en la interpretación de la escena. En el curso específico de Doblaje de animación infantil, doblaremos escenas específicas de películas Disney, y también damos la oportunidad a estudiantes de teatro musical de doblar canciones.

Todo el material doblado en estos cursos lo facilitamos a los estudiantes para que puedan incorporarlo a su currículum.

Por su especificidad, el número de estudiantes en estos cursos es reducido. Los cursos se realizan íntegramente en el estudio profesional Onda Estudios, situado en la calle Rosselló 396, entresuelo 2ª 08025 de Barcelona.