Prácticas de doblaje en un estudio profesional
Cursos intensivos de prácticas de doblaje en un estudio profesional. El objetivo de los cursos es capacitar al intérprete en el arte del doblaje, tanto desde el punto de vista artístico como técnico. Se realiza una inmersión práctica en conceptos como la articulación vocal, la sincronía labial, la rapidez y versatilidad frente al micrófono de doblaje, el ajuste de guiones, el ritmo y la emoción dramática de los actores originales de la pantalla, la memoria instantánea … Se hacen prácticas con toma (Unidades de doblaje) en papeles de comedia, dramáticos, dibujos animados, teleseries, documentales ...
Por su especificidad, el número de alumnos en los grupos es reducido. En el curso de nivel básico la primera sesión se realiza en la sede de Eòlia y el resto de días en Onda Estudios en la calle Rosselló 396, entresuelo 2ª 08025 de Barcelona.
Profesora: Montse Miralles, Actriz y directora de doblaje.
Cursos a partir de 16 años
Cursos intensivos con ONDA estudios
Intensivos durante todo el año
Nivel básico (6 sesiones)
Del 20 de abril al 25 de mayo de 2023
Los jueves de 18h a 20h
Precio: 355€ / 340€ alumnos
Nivel avanzado (12 sesiones)
Del 12 de abril al 28 de junio de 2023
Los miércoles de 18h a 20h
Precio: 595€*
*En este curso no se aplican descuentos. Para poder acceder al curso avanzado, debes haber cursado el nivel básico de Eòlia o acreditar formación previa en doblaje.
verano
Días 3, 4, 5 y 6 de julio
De 18h a 20h
Precio: 240€ / 215€ alumnos
Días 10, 11, 12 y 13 de julio
De 18h a 20h
Precio: 240€ / 215€ alumnos
Imágenes de los alumnos a Onda Estudios
Imágenes de ONDA estudios
Quién es Montse Miralles?
Como actriz de doblaje, ha puesto voz a, entre otros, Claudia Cardinale, Olivia de Havilland, Ingrid Bergman, Sophia Loren, Candice Bergen, Natalie Wood, Stefania Sandrelli, Yelena Safonov, Marilyn Monroe, Sally Field, Lauren Bacall, Victoria Principal , Kim Novak, Goldie Hawn, Katla Turner, Kim Bassinger, Barbra Streisand, Madonna, Helen Hunt, Andrea Ferreol, Ava Gardner o Brooke Shields.
Ha dirigido doblajes de Películas y series como El Padrino, Casablanca, El sueño eterno, El filo de la navaja, Amarcord, El complot de los anillos, Mi ratita, Laura, La telaraña, Si te dicen que caí, Luces y sombras , ¿Qué me dices Mari Pili ?, La puñalada, Siete novias para siete hermanos, Requiem por un campesino, Susana, Lolita, Malcom X, Sissi, El viaje de Chihiro; La Mari. Lo mejor que le puede pasar a un cruasán, La reina Margot, Star Trek Voyager, etc.