Dubbing practices in a professional study
Intensive courses in dubbing practices in a professional studio. The aim of the courses is to train the interpreter in the art of dubbing, both from an artistic and technical point of view. There is a practical immersion in concepts such as vocal articulation, lip sync, speed and versatility in front of the dubbing microphone, script adjustment, rhythm and dramatic emotion of the original actors on the screen, instant memory … Practice with takes (dubbing units) in comedy, dramatic, cartoon, TV series, documentaries…
Due to its specificity, the number of students in the groups is small. The first day of the course takes place at the Aeolian headquarters and the rest of the days at Onda Estudios at 396 Carrer Rosselló, mezzanine 2ª 08025 in Barcelona.
teacher: Montse Miralles, actress and director of dubbing.
Intensive courses with WAVE studies
ADULTS
Basic level:
From 19 January to 23 of February of 2023
Thursdays from 18pm to 20pm
Course price: € 355 / € 340 students
Advanced level:
From January 11 to March 29, 2023
On Wednesdays from 18h to 20h
Course price: €595*
*Discounts are not applied in this course
*To be able to access the advanced course, you must have taken the basic level of Eolia or prove previous training in dubbing.
CHILDREN AND YOUNG PEOPLE
Annual intensity:
From the 4 25 2023 March
March 04, 11, 18, 25
4 Saturdays from 11 a.m. to 13 p.m.
Course price: € 235 / € 220 students
Images of students in Aeolian with Onda Estudios
Images from ONDA studies
Images of students at Onda Estudios
Who is Montse Miralles?
As a dubbing actress, she has voiced, among others, Claudia Cardinale, Olivia de Havilland, Ingrid Bergman, Sophia Loren, Candice Bergen, Natalie Wood, Stefania Sandrelli, Yelena Safonova, Marilyn Monroe, Sally Field, Lauren Bacall, Victoria Principal , Kim Novak, Goldie Hawn, Katlin Turner, Kim Bassinger, Barbra Streisand, Madonna, Helen Hunt, Andrea Ferreol, Ava Gardner or Brooke Shields.
He has directed dubbings for films and series such as The Godfather, Casablanca, The Eternal Dream, The Razor's Cut, Amarcord, The Conspiracy of the Rings, My Mouse, Laura, The Cobweb, If They Tell You I Fell, Lights and Shadows , What do you tell me Mari Pili ?, The stab, Seven brides for seven brothers, Requiem for a farmer, Susana, Lolita, Malcolm X, Sissi, The Journey of Chihiro; La Mari. The best thing that can happen to a croissant, Queen Margot, Star Trek Voyager, etc.