Formació intensiva durant el curs 2017-18

Cursos intensius trimestrals de pràctica de doblatge en un estudi professional. L’objectiu dels cursos és capacitar a l’actor en l’art del doblatge, tant des del punt de vista artístic com tècnic. Es fa una immersió pràctica en conceptes com l’articulació vocal, la sincronia labial, la rapidesa i versatilitat davant del micròfon de doblatge, l’ajust de guions, el ritme i la emoció dramàtica dels actors originals de la pantalla, la memòria instantània… Es fan pràctiques amb takes (unitats de doblatge) en papers de comèdia, dramàtics, dibuixos animats, telesèries, documentals…

Per la seva especificitat, el nombre d’alumnes en el grups és reduït. Les pràctiques es realitzen a CYO Studios (C/Sant Eusebi 3 baixos).

CURSOS :

  • Juliol 2017: Al estiu realitzem curs intensiu pràctic en estudi professional, amb l’objectiu de treballar la sincronia labial, la rapidesa i la versatilitat davant del micròfon de doblatge.
    Els dies 18, 19 i 20 de juliol, de 18h a 20h. 1 dia a Eòlia, 2 dies a CYO Studios.
  • Octubre – desembre 2017:   dijous de 18 a 20h.
    Els dijous: 05/10, 19/10, 02/11, 16/11, 30/11, 14/12
  • Gener – març 2018:   dimarts de 18 a 20h.
    Els dimarts: 09/01, 23/01, 06/02, 20/02, 06/03, 20/03
  • Febrer – abril 2018:   dijous de 18 a 20h.
    Els dijous: 01/02, 15/02, 01/03, 15/03, 29/03, 12/04
  • Abril – juny 2018:   dimarts de 18 a 20h.
    Els dimarts: 10/04, 24/04, 08/05, 22/05, 05/06, 19/06

 

Professora: Montse Miralles, actriu i directora de doblatge.

Més informació i inscripcions: eolia@eolia.cat

curs-doblatge-eolia

MONTSE MIRALLES

Montse-MirallesCom a actriu de doblatge, ha posat veu a, entre altres, Claudia Cardinale, Olivia de Havilland, Ingrid Bergman, Sophia Loren, Candice Bergen, Natalie Wood, Stefania Sandrelli, Yelena Safonova, Marilyn Monroe, Sally Field, Lauren Bacall, Victòria Principal, Kim Novak, Goldie Hawn, Katlin Turner, Kim Bassinger, Barbra Streisand, Madonna, Helen Hunt, Andrea Ferreol, Ava Gardner o Brooke Shields.

Ha dirigit doblatges de películ·les i sèries com El Padrí, Casablanca, El somni etern, El tall de la navalla, Amarcord, El complot dels anells, La meva rateta, Laura, La teranyina, Si te dicen que caí, Luces y sombras, Què me dices Mari Pili?,  La punyalada, Set núvies per a set germans, Requiem per un camperol, Susana, Lolita, Malcom X, Sissi, El viatge de Chihiro; La Mari. El millor que li pot passar a un croissant, La reina Margot, Star Trek Voyager, etc.