Formación intensiva durante el curso 2018

Cursos intensivos de prácticas de doblaje en un estudio profesional. El objetivo de los cursos es capacitar al actor en el arte del doblaje, tanto desde el punto de vista artístico como técnico. Se hace una inmersión práctica en conceptos como la articulación vocal, la sincronía labial, la rapidez y versatilidad ante el micrófono de doblaje, el ajuste de guiones, el ritmo y la emoción dramática de los actores originales de la pantalla, la memoria instantánea… Se hacen prácticas con takes (unidades de doblaje) en papeles de comedia, dramáticos, dibujos animados, teleseries, documentales….

Por su especificidad, el número de alumnos en los grupos es reducido. Las prácticas se realizan a CYO Studios (C/Sant Eusebi 3 bajos).

CURSOS INTENSIVOS DURANTE TODO EL AÑO:

ADULTOS

  • Del 8 de noviembre al 20 de diciembre de 2018
    Los jueves de 18h a 20h. 6 días en CYO Studios
    Los días 08-11, 15-11, 22-11, 29-11, 13-12 y 20-12. 6 días en CYO Studios.
  • Del 22 de enero  al 26 de febrero de 2019
    Els martes de 18h a 20h.
    Los días 22-01, 29-01, 5-02, 12-02, 19-02 y 26-02. 6 días en CYO Studios.

NIÑOS y JÓVENES  de 10-16 años

  • Del 7 de noviembre al 12 de diciembre de 2018
    Los miércoles de 18h a 19.30h.
    Los días  07-11, 14-11, 21-11, 28-11, 5-12 y 12-12. 6 días en CYO Studios.

 

Profesora: Montse Miralles, actriz y directora de doblaje.

Más información e inscripciones: eolia@eolia.cat.

curs-doblatge-eolia

MONTSE MIRALLES

Montse-MirallesComo actriz de doblaje, ha puesto voz a, entre otras, Claudia Cardinale, Olivia de Havilland, Ingrid Bergman, Sophia Loren, Candice Bergen, Natalie Wood, Stefania Sandrelli, Yelena Safonova, Marilyn Monroe, Sally Field, Lauren Bacall, Victòria Principal, Kim Novak, Goldie Hawn, Katlin Turner, Kim Bassinger, Barbra Streisand, Madonna, Helen Hunt, Andrea Ferreol, Ava Gardner o Brooke Shields.

Ha dirigido doblaje de películas y series como El complot de los anillos, Mi ratita, Laura, Si te dicen que caí, Luces y sombras, La puñalada, Requiem para un campesino español, Susana, Lolita, Malcom X, El viaje de Chihiro; La Mary. Lo mejor que le puede pasar a un croissant… etc.